20081215

Questionario para isleños/ Questionnaire for islanders:

  • Dónde naciste/ Where were you born?
  • A dónde has ido/ Where have you been?
  • Dónde vives/ Where do you live?
  • Por qué te fuiste de la isla/ Why did you leave the island?

18 comments:

Hoy, artista said...

Dónde naciste/ Where were you born? New York City
A dónde has ido/ Where have you been? Puerto Rico, Spain, Dominican Republic, New Mexico, California, Chicago, Florida, Mexico CIty, Cancun, Canada
Dónde vives/ Where do you live? New York City
Por qué te fuiste de la isla/ Why did you leave the island? My mother was unemployed and found a job in NYC. The second time, she couldn't take it. The third time, I couldn't take it. Once you get used to living in New York, your DNA changes!

nicolececilia said...

nací en puerto rico

he ido a muchas partes en tres continentes y algunas islas sueltas, grandes ciudades, pequeños pueblos, la selva, el desierto, mucho mar

vivo en la ciudad más poblada de américa, mexico, distrito federal

me fui de puerto rico por azar, gané una beca para estudiar maestría. la pregunta no es tanto por qué me fui, si no por qué no vuelvo...

Anonymous said...

¿Dónde naciste? En Río Piedras, PR

¿A dónde has ido? Washington D.C., Pensilvania, Nueva Jersey, Florida, Virginia, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Península de Yucatán (Merida, Valladolid, Cancún, Playa del Carmen, Tulum y una parte de la selva que está cerca del Chichén Itzá y no recuerdo el nombre ahora), Puerto Rico (he ido a muchos pueblos), Albany (Nueva York).

¿Dónde vives? Nueva York

¿Por qué te fuiste de la isla? Para estudiar.


Marilyn

Anonymous said...

Re: Questionario para isleños

Naci ...Manhattan ,New York
Vivo... Connnecticut
Fui a... Jersey , Georgia, Florida, Italia , Alemania, Alabama,Puerto Rico
Me fui pq... No habia trabajo.

Carmen

Anonymous said...

Dónde naciste: Puerto Rico

A dónde has ido: EU,Canadá, Rep Dominicana, Venezuela, Trinidad y Tobago, Cuba, Un crucero genérico por el Caribe,México, Italia, Brasil,Guatemala,Panamá,Uruguay, Argentina

Dónde vives: Argentina

Por qué te fuiste de la isla: Amor

Liliana

Anonymous said...

Nací en Queens, New York.

Vivo en el área de Hamburgo, Alemania.

He estado en Puerto Rico, New York, New Jersy, Pensilvania,
Carolina del Norte y Sur, Virginia, Georgia, Florida, Texas, Oklahoma, Rep. Dominicana, Alemania, Austria, Italia, Francia, España, Holanda, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Islas Frisias.

Me fuí de la isla por aventura.

Ruben.

Anonymous said...

* Dónde naciste- Nací en San Juan, Puerto Rico

* A dónde has ido- He ido a América del Norte (Canadá, Estados Unidos, México), Centro América (Belice, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panamá); en Sur América: Brasil, Argentina, Venezuela y Uruguay; en el Caribe: Cuba, Jam.aica, Rep. Dominicana, USVI, BVI, Martinica, Guadalupe, Saba, St. Martin, St. Eustachio, Dominica; en Europa: Portugal, España, Francia, Holanda,Bélgica, Luxenburgo, Italia, Alemania, Austria, Polonia, Hungría, República Checa, Rumanía, Grecia, Irlanda, Reino Unido, Turquía; en Africa: Marruecos y Egipto.

* Dónde vives - Ahora en Puerto Rico. Viví en México, Bélgica y Turquía

* Por qué te fuiste de la isla - A México por estudios; a Bélgica por no regresar a Puerto Rico después de los estudios (tenía donde vivir de gratis); a Turquía por aventura.

Sharon

Anonymous said...

Questionario para isleños/ Questionnaire for islanders:

* Dónde naciste/ Where were you born?
I was born in the Bronx

* A dónde has ido/ Where have you been?
Italy, Puerto Rico, El Salvador, Miami, NJ, Maine, New Mexico
* Dónde vives/ Where do you live?
the Bronx

* Por qué te fuiste de la isla/ Why did you leave the island?
i never lived there

Wanda

Anonymous said...

*Naci ...San Juan, PR
*A donde has ido....Florida, Boston, NJ, Texas, Carolina del Norte Londres, Barcelona, Aruba, San Kitts, St. John, Dominica y Edinburgo
*Vivo en....East Harlem

*Me fui de la Isla por estudios quiza? empleo, arte....etc.


Juanita

Anonymous said...

* Dónde naciste/ Where were you born?

Dominican Republic

* A dónde has ido/ Where have you been?
The Caribbean, Europe, Latin America and North America

* Dónde vives/ Where do you live?
US, the Caribbean and part time in Europe

* Por qué te fuiste de la isla/ Why did you leave the island?
I come from a family of immigrants. At an early age, I came to the realization that, sooner or later, I was going to leave my place of birth.

Nicolás Dumit Estévez

Anonymous said...

naci en santurce, pr

he viajado a: eu ( ny, california, san francisco florica, miami, conneticut, minessota, austin tx), dinamarca, italia , españa, mexico, peru, brusellas, praga
vivo entre pr y ny

me mude buscando variedad de opciones, educacion


Ivelisse Jimenez

Anonymous said...

nací en PR
he estado en México, República Dominicana, Perú, Argentina, Martinica, la costa este de EEUU, la costa oeste de EEUU, el sur de EEUU, Colorado y Utah además, Cuba, Venezuela, Francia, Inglaterra, España, Italia, Suiza, Bélgica, Austria, Canadá (Montreal, Vancouver), Virgen Gorda, St. Pitts, Culebra, Vieques, Dominica.
vivo en NYC.
Me fui de PR buscando horizontes, oportunidades de bailar más y con más gente diversa, un poco de anonimato (ese ya no me hace tanta falta), un lugar donde formarme y la ilusión de que si hay más opciones, más cosas haría o encontraría más fácilmente cuál en realidad quería hacer.

Anonymous said...

Dónde naciste/ Where were you born? Cidra, PR
A dónde has ido/ Where have you been? US varios estados, Alemania, Espana, Italia, Francia, Inglaterra, Praga, Republica Dominicana, Mexico.
Dónde vives/ Where do you live? Delaware, Ohio
Por qué te fuiste de la isla/ Why did you leave the island? Carrera militar de mi esposo.

Olga

Anonymous said...

Dónde naciste/ Where were you born?
Puerto Rico

A dónde has ido/ Where have you been?
Cuba, Republica Dominicana, Puerto Rcio, Estados Unidos, Canada, Mexico, Costa Rica, Venezuela, Francia, Italia, Espana, Grecia y Hawaii.

Dónde vives/ Where do you live?
New York

Por qué te fuiste de la isla/
Why did you leave the island?
Por muchas razones.

Rafael Acevedo (a.k.a Rafah, Sirreal) said...

Nací en Santurce, único territorio insular americano que tuvo su propio conde, don Pablo Ubarri.

He estado en Cuba, República Dominicana, Anguila, Antigua, San Martín, México, España...viví 4 años en NY y además, he visitado en EEUU a NJ, Florida, Filadelfia, Memphis.

Me fuí de la isla para estudiar. Primero a España con la idea secreta de quedarme. Pero estuve mes y medio. Luego viví varios años en NY mientras terminaba mis estudios superiores.

Regresé por mis hijas. Me quedé porque luego de mucho joderme conseguí trabajo. Una pregunta impertinente, ¿por què quiero irme?

Carla said...

*Dónde naciste/ Where were you born?
Santurce, PR

* A dónde has ido/ Where have you been?
Nueva York, Mexico, Inglaterra, Chipre, Syria, España, Italia, Francia, Grecia, Belice.

* Dónde vives/ Where do you live?
En ningún sitio fijo.

* Por qué te fuiste de la isla/ Why did you leave the island?
Para estudiar, para trabajar.

Dora said...

Nací en Humacao Puerto Rico, pero crecí en Las Piedras, un pueblicto que casi nadie conoce, un pueblito hermoso.

He ido a países como Guatemala, México, Venezuela, Argentina, Uruguay, Peru, San Martín, San Thomas, España, Holanda, Francia, Italia... y en ellos, a diversas ciudades... unas muy distintas de otras...

Ahora vivo en Granada, España, aunque en este preciso momento estoy de vacaciones en Puerto Rico.

Digamos que para escapar de mi...

Dora María Irizarry Cruz

Anonymous said...

Dónde naciste: Brooklyn, NY
A dónde haz ido: México, NY, Florida, New Jersey.
Dónde vives: PR
Porqué te fuiste: Trabajo y opciones de estudio. Pero regresé no puedo vivir sin el Caribe.