20070705

Née à Porto Rico, Soraya Marcano a
d’abord obtenu un diplôme d’art à
l’Université de Porto Rico avant d’intégrer
le Pratt Institute de New-York.
Elle vit et travaille à New-York.
Elle a participé à plusieurs résidences
d’artistes à New-York, en République
Dominicaine, au Costa Rica ainsi qu’au
Mexique et a obtenu de très nombreuses
distinctions. Elle expose beaucoup
à New-York et à Porto Rico. En 2003,
elle a participé à la Triennale d’Estampes de petit format de Chamalières.
Ses oeuvres sont dans les collections
publiques en Pologne, en France, à Porto
Rico, à New-York, au Panama,
et en République Dominicaine.


...Mon travail actuel se réfère
à des sujets liés à la localisation
et aux déplacements, fournissant
une exploration complexe de la nature
ambivalente citadine post-coloniale.
L’Histoire est mémoire ; elle est
fonction de l’histoire de nos familles
et de nos proches. Ainsi chez les
Portoricains, après la colonisation,
les familles se sont dispersées
dans différents lieux géographiques.
Quand nous nous sommes
transplantés dans ces nouveaux
endroits, nous sommes devenus
hybrides.

Dans mon travail, j’explore
ces notions et tente de confronter
notions simples de race, de
et d’identité nationale.

Soraya Marcano


Biennale Internationale de la gravure
d’Ile de France

Conseil Général des Yvelines


http://www.cg78.fr/actu2005/gravure/PR02.htm













1 comment:

Hoy, artista said...

Wow! Qué elegancia y sofisticación!! Ahora en serio, te felicito y que vengan muchas traducciones y logros más!!!!!!!!